El País em português já está na rede

Eliane Brum está entre os colunistas do portal Um almoço no Museu Brasileiro da Escultura, em São Paulo, marcou o lançamento nesta 3ª.feira (26/11) da plataforma em português do jornal espanhol El País (brasil.elpais.com). Entre os presentes, Audálio Dantas, o ministro da Educação Aloísio Mercadante, o ex-presidente do Senado José Sarney e a imortal da ABL Nélida Piñon. A publicação contará com equipe de onze jornalistas em São Paulo e dois no Rio de Janeiro: Juan Arias e Francho Barón, todos chefiados por Luis Prados. Correspondente do jornal no País há 12 anos, Arias estudou Filosofia, Teologia, Psicologia, Línguas Semíticas e Jornalismo na Universidade de Roma. Por 14 anos foi correspondente do El País no Vaticano, acompanhando os papas Paulo VI e João Paulo II. Formado em Salamanca, Barón está no Brasil há oito anos, cinco deles como correspondente do El País. Paralelamente, trabalha para as tevês CNN e Televisa (México). Antes de chegar ao Rio, fora correspondente em Bruxelas por oito anos, onde trabalhou para veículos espanhóis. “Minha base sempre foi o Rio, mas até agora [o lançamento da plataforma em português] cobria não apenas o Brasil, mas também acontecimentos relevantes da América Latina, como a morte de Hugo Chávez e de Pinochet, o terremoto no Haiti, processos eleitorais etc.. A partir de agora fico muito mais focado no Rio de Janeiro”, disse ao Portal dos Jornalistas. Além do conteúdo produzido pela redação brasileira, o novo espaço terá tradução de material produzido por profissionais do El País espalhados por diversos países, incluindo colunistas como Mario Vargas Llosa. O El País em português também passa a contar com uma coluna quinzenal de Eliane Brum, às 2as.feiras: “Preferi quinzenal para conseguir conciliar com meus projetos de livros, reportagens e documentários. Apenas nesta semana é que ficou na 3ª, por causa do lançamento. Será sobre temas gerais, como é o meu estilo. De política a cinema, porque a vida é misturada. E, claro, vou escrever bastante sobre meio ambiente”. A coluna será traduzida para o espanhol e publicada também em toda a plataforma El País, que atinge mensalmente 15 milhões de leitores em 34 países.

Workshop Mega Brasil