Certa vez o paulista de Valinhos Adoniran Barbosa, já muito famoso, deu uma entrevista ao Jornal do Brasil dizendo que compusera o Trem das 11 dentro de um vagão do trem da Cantareira, enquanto ia a uma apresentação de circo na Vila Matilde; e que usara o nome do bairro Jaçanã apenas para rimar o 1º com o 4º verso do seu samba conhecido: Moro em Jaçanã/Se eu perder esse trem/Que sai agora às 11 horas/Só amanhã de manhã…. Noutra ocasião, à pergunta sobre se morava ou moraria no bairro de Jaçanã, Adoniran respondeu com desdém, dando de ombros: – Mas eu sei lá onde fica essa porcaria!
Portuguese